Une production des studios « SOYOUZMOULTFILM »
LE RENARD PEINT (Krachienyy lis)
D'après un conte de IV. Franko
Scénario : B. Brodskiy Réalisation : Aleksandr Ianov
Direction artistique : I. Znamienskiy - G. Filippov
Opérateur : N. Voinov Création musicale : V. Smirnov
Prise de son... Assistant réalisateur...
Assistant graphiste... assistant technique... Montage...
Artistes dessinateurs... Artistes décorateurs...
Manges-tu des myrtilles, Mikhail Potapytch ?
Je mange des myrtilles. Pourquoi cette question ?
- Sont-elles savoureuses ? - Moyennement...
Et alors ?
Un voleur est entré dans ta maison !
Un voleur ?
Chez moi ?
À l'aide !
On m'a volé !
MAISON TOPTYGIN
Attrapez le voleur !
Qui, où ça ?
Attrapez le voleur !
Attraper le voleur !
Arrête, voleur !
Attrapez le voleur !
Il ne sera plus toléré dans ces bois, ce mécréant !
Ne t’inquiète pas, Mikhail Potapytch, il ne reviendra pas !
Vous entendez ça ?
Je te l'avais dit, je te l'avais dit !
Qui est ce gars ?
Il veut se précipiter sur nous !
Il est prêt à nous attaquer !
Sauvez-vous !
Quel... est... ton... nom ?
Qu'es-tu venu... faire ici ?
Je suis... heu...
Ostromysl !
Je suis venu ici...
pour ramener l'ordre !
Rassurez-vous...
je serai clément !
Cet Ostromysl ressemble un peu à notre renard !
Ça pourrait être lui, ça ne pouvait pas être lui...
Comment ça ?
Il t'avalera tout cru avec des piquants et tout !
J'ai ouï dire...
que dans votre forêt...
un vol avait eu lieu.
N'est-ce pas ?
Je ne le permettrai plus !
Les voleurs ne doivent pas attendre à de la pitié de ma part !
OSTROMYSL
Mon cher ami, je suppose que tu as des enfants ?
Eh bien, Monsieur, j'en ai trois !
Trois ?
Ils sont probablement charmants ?
Ils sont beaux, mon cher Ostromysl, et ils sont très intelligents !
Ils sont en bonne santé ?
Oui, ils sont en bonne santé, grassouillets, dodus !
C'est très bien !
Amène-les-moi demain matin.
Je les mangerai...
Bonté divine !
Attends, lapin !
Je vais t'aider dans ton malheur. Écoute-moi !
Le reconnais-tu maintenant, Mikhail Potapytch ?
En effet, c'est notre renard !
C'est un scandale !
Vous n'avez pas vérifié le pont ! C'est la faute du garde !
Mikhail, viens vite ici !
Attrapez-le ! C'est le voleur, c'est un imposteur !
Quelle que soit l'apparence de la bête...
ne le croyez pas sur parole ! Voyez-vous ?
® Le 13/0/2021